高爾夫球場(chǎng)的疑云是我看的第一本阿婆的小說(shuō)。我看的版本翻譯的兇器名字是“拆信刀”，我感覺(jué)更合理一些，因?yàn)槭悄莻€(gè)年代很實(shí)用的東西，所以才會(huì)放在隨手可以拿到的地方，造成那么多巧合。藝術(shù)刀的稱呼感覺(jué)削弱了實(shí)用性。阿婆小說(shuō)最好的地方就是，動(dòng)機(jī)九成九都是謀財(cái)，動(dòng)機(jī)非常充分，動(dòng)機(jī)是推理的重要依據(jù)之一，日式推理把動(dòng)機(jī)都砍掉，硬跟你玩手法，本身就是取巧了。阿婆有一些小說(shuō)里就可以依靠動(dòng)機(jī)不強(qiáng)烈，直接排除嫌疑，當(dāng)然這種比較少，更多的還是用文筆將幾個(gè)獲益人都描寫(xiě)的很有嫌疑，或者是用匪夷所思的手法把謀財(cái)路徑給隱藏起來(lái)，比較典型的應(yīng)該就是懸崖山莊疑案吧，實(shí)在是騷操作。