看來看去還是這一版最滿意。 將李爾解讀成老年癡呆癥患者，認(rèn)為他雖然過了大半輩子無逆耳之言的獨(dú)裁生活，但對(duì)自己的這一病癥仍有所察覺（原著中李爾有不少“不要讓我發(fā)瘋”之類的臺(tái)詞）。他們依照這一想法來詮釋《李爾王》文本，試圖使莎翁設(shè)計(jì)的臺(tái)詞得到現(xiàn)代科學(xué)的支持，讓劇情里情節(jié)的發(fā)展不再無緣無故，而是符合一套邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目陀^規(guī)律。例如，4.6李爾的瘋言瘋語中所出現(xiàn)的“老鼠”之類的意象、3.2中李爾試圖在大庭廣眾之下扯去自己衣服的行為，正是老年癡呆癥患者的幻想癥狀和精神錯(cuò)亂。飾演李爾的Simon Russell-Beale也反過來把老年癡呆癥的其他特征（例如走路拖步子）融入到自己的表演之中，試圖將這一解讀傳達(dá)給觀眾，讓現(xiàn)代觀眾通過這一角度更易理解這部經(jīng)典悲劇。