鑒于最近工作上接觸到一些有關(guān)戰(zhàn)后PTSD的書籍，這部影片對我而言特別應(yīng)景，雖然不認(rèn)為值得拍這么冗長，但有認(rèn)真看參軍和回家這兩部分?jǐn)⑹?。如書本一樣的篇章結(jié)構(gòu)手法和主角的對鏡解說看起來很有新意，但這樣一個痛苦悲傷的話題，對鏡訴說似乎顯得有點戲謔了，中間穿插的一些黑色幽默情節(jié)也有點突兀的感覺。開篇其實很不錯，但后面的編排和節(jié)奏hold不住這樣一個深刻的立意了。話說回來，雖然Holland一張娃娃臉感覺擔(dān)不起這樣一個沉重的角色，但演技還是值得表揚。最后提一下片名翻譯，簡直誤導(dǎo)，影片雖然更偏向于快消品，但如圖書翻譯一樣，絕對需要對影片內(nèi)容的背景了解，而且這比起翻譯圖書來說已經(jīng)簡單太多了。cherry在這部里指對一切事物的新的嘗試，生活的、戰(zhàn)爭的、戰(zhàn)后創(chuàng)傷的“新手”。