整部劇是華裔主角的情景喜劇，算是中產(chǎn)華裔在白人為主的社區(qū)的奮斗的喜劇化展現(xiàn)。不過主角雖然都是華裔，但里面的漢語(yǔ)大部分機(jī)翻的感覺非常重，而且其精神內(nèi)核還是非常美式的，不論是劇情結(jié)構(gòu)還是角色行為，美國(guó)第一，美式文化，每一季都會(huì)出現(xiàn)萬(wàn)圣節(jié)和圣誕節(jié)的內(nèi)容，春節(jié)的內(nèi)容則只有個(gè)別集。不過也很正常畢竟主要是給美國(guó)人看的美劇。皈依情節(jié)美國(guó)認(rèn)同多一些也很正常，而且感覺除了最初兩季后面幾季恐怕就是普通本地編劇為主了…有些集數(shù)也很感動(dòng)比如S5E8對(duì)傳統(tǒng)的解釋，比如S6E14對(duì)過去的回顧…也不知道是不是因?yàn)樾⊙輪T都長(zhǎng)大了，或者是收視率不行了，S6就是最后一季了，結(jié)尾感覺也是相當(dāng)倉(cāng)促…雖然有這樣那樣的不足，不過這種情景喜劇最大的優(yōu)點(diǎn)就是輕松~可以很放松的一口氣看很多集~