1961年，二謝同時(shí)拍了兩部紅色電影，謝晉《紅色娘子軍》，謝添《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》，謝添是演員進(jìn)而導(dǎo)演，林家鋪?zhàn)拥牧掷习?，生?dòng)極了。電影中稱國(guó)民黨軍為白匪?！鞍追耸侵泄灿?927年至1937年的第一次國(guó)共內(nèi)戰(zhàn)期間對(duì)國(guó)民黨軍隊(duì)的稱呼，源于前蘇聯(lián)，俄國(guó)十月革命后，布爾什維克黨為保衛(wèi)新政權(quán)創(chuàng)建了紅軍，與紅軍對(duì)壘的、受列強(qiáng)支持的軍隊(duì)中有一支叫做白衛(wèi)軍，與紅軍相對(duì)的被稱為白軍。但中共使用白”的稱呼比較集中于上世紀(jì)30年代前期，長(zhǎng)征后，特別是與東北軍和十七路軍開(kāi)始合作后就比較少見(jiàn)了。有人奇怪電影中用方言唱的是什么，哈哈，是歌曲，是歌劇。謝添演劉副官