看了《繆斯之火》兩個(gè)導(dǎo)演專(zhuān)門(mén)為了這部改編去了美國(guó)采訪(fǎng)巴茲魯赫曼，覺(jué)得他真的是天才，不能說(shuō)是最好的莎劇改編但至少有趣，而且啟發(fā)了無(wú)數(shù)人（包括后來(lái)的法羅朱）大家只看到小李，雖然小李當(dāng)然棒，但其他的閃光點(diǎn)也是很多的，比如英國(guó)人對(duì)毛球這個(gè)角色的性向多少遮遮掩掩，法國(guó)人只敢承認(rèn)他雙性戀，但巴茲敢于把他塑造成有血有肉的黑人drama queen，甚至把他對(duì)羅密歐那層隱秘的情愫都刻畫(huà)出來(lái)，真的太絕了。相反這版提包刻畫(huà)得比較刻板化，但墨西哥牛仔形象也蠻有意思，每一句莎劇原文臺(tái)詞對(duì)應(yīng)到具體的現(xiàn)代戲鏡頭和蒙太奇也是有趣的，搖滾樂(lè)和亞文化就更不用說(shuō)戳中我心巴了，羨慕一些天才的大腦和好品味