終于觀看了大名鼎鼎的《關(guān)山飛渡》。 西部片我只看過十幾部，《大地驚雷》《不可饒恕》《八惡人》《決戰(zhàn)猶馬鎮(zhèn)》等等，都是其中的佼佼者。過去看過的這些西部片給我的總體印象是：西部片就像我們國家特有的武俠片一樣，是一片純凈的、浪漫與正義共存的精神領(lǐng)地。在這片令人心馳神往的領(lǐng)地上，揚善除惡是通行證，忠義兩全是護身符。 盡管這部電影上映于1939年，距離今天就像一位耄耋之年的老人，然而影片傳遞的真善美卻如同一顆永不衰老的心。 觀影過程中，我時不時把影片與我國經(jīng)典武俠片中的一些片段或人物對應(yīng)起來。善良的風(fēng)塵女子Dallas讓我想到了有情有義的金鑲玉；酒鬼醫(yī)生Doc讓我想到了俠肝義膽的洪七公；Lingo越獄報仇讓我想到了宮二先生的那句“該辦的事，天打雷劈也得辦”…… 不愧是經(jīng)典！ 為譯名點個贊！