再次感受到了自己對(duì)現(xiàn)實(shí)生活題材電影的偏愛(ài)，仿佛跟隨影片的故事短暫地去經(jīng)歷或體驗(yàn)不同的人生。特地選擇觀看上譯國(guó)語(yǔ)版，也讓我找到了觀看老電影的親切感，不過(guò)臺(tái)詞之外的環(huán)境音要么削弱要么變質(zhì)還是有些影響觀影效果。另外，國(guó)配音軌 40:56 的鏡頭沒(méi)有聲音、49:35 民子剛住院躺在床上有人來(lái)探望她 / 65:00 給牛人工授精 / 73:54 學(xué)校唱歌以及武治回家扔下書(shū)包想去騎馬 / 88:28 轉(zhuǎn)場(chǎng)至馬事競(jìng)技大會(huì) 等段落要么直接切換成日語(yǔ)要么聽(tīng)出了音質(zhì)的變化，猜想可能是當(dāng)年引進(jìn)略有刪減的緣故？…附注：-太太 你好啊 好久不見(jiàn)啦！聽(tīng)說(shuō)你不養(yǎng)奶牛了，到中標(biāo)津鎮(zhèn)上去工作了。-對(duì)。-聽(tīng)說(shuō)你跟你兒子在等你丈夫回來(lái)，要等他好幾年，這是真的嗎？（-點(diǎn)頭）真了不起??！生活上有沒(méi)有困難哪？-有虻田先生照顧。-啊 那混蛋。是他呀，他在照顧你吶。-是。-那好啊，太好了…