對照港版來說吧。整體劇情和很多細(xì)節(jié)都沿用了。敘事上更片段穿插更多，形成節(jié)奏的緊湊（類似的還有大量，密集又快速的對話）。主線上增加了一個黑和FBI有聯(lián)系的點，但沒有深入。人物性格和關(guān)系全面簡化。假黑和紅的感情羈絆沒了（也導(dǎo)致了經(jīng)典的墜樓變成普通情節(jié)），假黑的動因主要在精神上的緊張與瀕臨崩潰（港版要恢復(fù)警察，美版想回歸普通人），假紅的動因主要表現(xiàn)在維護以心愛女友為代表的生活反水的決心和行動力不強（港版是更全面的想要保護獲得的地位，家庭）。港版有更多鋪墊，細(xì)節(jié)和智斗設(shè)定（音響，摩斯密碼，紅二，黑二（傻強，不過美版直接鎖死紅了）的人物塑造）。港版更注重人物關(guān)系，東方哲學(xué)韻味，美版更硬漢，展現(xiàn)小人物的緊張感（港版情緒更克制，每個人都更藏心機）。還有和zgzf交易的設(shè)定，簡直既侮辱了zg又侮辱了mg。