于連和德萊娜夫人的選角很符合我的期望——于連文弱帥氣，夫人高貴端莊。馬蒂爾德扮演者的強(qiáng)勢有余，卻少了幾分神經(jīng)質(zhì)。 這部電影預(yù)設(shè)了觀眾讀過原著，所以很多情節(jié)沒鋪墊就直接進(jìn)入主題了，章節(jié)間的過渡比較倉促。 《紅與黑》郭宏安譯本四百多頁，聞家駟譯本六百多頁，其中大量文字都是人物的內(nèi)心獨(dú)白，也有一些作者吐糟。這就凸顯出文字相較于影像的優(yōu)勢了，文字強(qiáng)制你去花時(shí)間和它共在，就如同和一個(gè)人呆在一起，哪怕一句話不說，但是天天見面，日久也能生情，這就是時(shí)間的力量，它潛移默化地起著作用。而影像把觀眾置于一個(gè)時(shí)間的湍流中，幾小時(shí)之內(nèi)就走完了整部作品。胃口好的人還行，否則就容易消化不良。但影像也有它的好處：更節(jié)約時(shí)間，將抽象的文字還原為人間。