我為什么特別討厭國內(nèi)翻牌韓國影視劇呢，舉個(gè)例子，國內(nèi)翻拍韓國電影老手，改名大人物，有個(gè)情節(jié)是王千源和局長(zhǎng)、上司在辦公室里因?yàn)椴椴徊榘悹柕氖缕鹆藸?zhēng)執(zhí)，三人開始比誰受的傷多，然后又是掀衣服又是脫褲子，然后女警察進(jìn)來，看到這景象受了驚嚇趕緊退出去，影院里爆笑，這當(dāng)然達(dá)到了編劇和導(dǎo)演的目的。這個(gè)情節(jié)照搬了韓國老手嗎？其實(shí)不是完全還原，韓國沒有女警察進(jìn)來的片橋段，在老手中，這個(gè)情節(jié)是為了展示三個(gè)人之間過命的交情以及警察這個(gè)職業(yè)所面臨的危險(xiǎn)，可是即便危險(xiǎn)男主也要對(duì)抗犯法的財(cái)閥二世，這是讓人感動(dòng)的地方。可是國內(nèi)傻逼地逗笑就削弱了這個(gè)點(diǎn)，甚至讓一個(gè)非常心酸的情節(jié)變成了調(diào)笑，真的low爆了！??！sb?。?！